Laura Grewe, B.A.
Lehrbeauftragte (Finnisch)
Ernst-Lohmeyer-Platz 3 (Raum E.26)
17487 Greifswald
Tel.: 0173 2718652
pg132968uni-greifswaldde
Sprechzeit:
nach Vereinbarung
CV (Kurzform)
06/2019 - 07/2019
Senior Counselor, Finnischlehrerin und Leiterin des Tagescamps für die Concordia Language Villages in Minnesota, USA
02/2019 - 05/2019
Übersetzerin für die Schöneicher Rüdersdorfer Straßenbahngesellschaft Technisches Übersetzen von Straßenbahnmanualen Finnisch – Deutsch
10/2017 - 05/2018
Mitarbeit an den Neuen Nordischen Novellen VI als Übersetzerin für Finnisch - Deutsch
seit 2017
Universität Greifswald, Masterstudium Sprachliche Vielfalt mit Schwerpunkt Fennistik und Nebenfach Deutsch als Fremdsprache, Abschluss Master of Arts voraussichtlich 10/2020 (in der Masterphase 6-monatiger Erasmus-Auslandsaufenthalt an der Helsingin Yliopisto)
05 - 06/2016
Praktikum bei 09 Helsinki Human Rights, Finnland (Staatlich finanziertes Projekt zur Förderung der Chancengleichheit von Kindern und Jugendlichen, insbesondere mit Migrationshintergrund)
2013 - 2017
Ernst-Moritz -Arndt-Universität Greifwald, Bachelorstudium der Fennistik und Kommunikationswissenschaft, Abschluss Bachelor (während des Studiums 10-monatiger Erasmus-Auslandsaufenthalt an der Helsingin Yliopisto)
10/2011
Praktikum als Übersetzerin bei Honkarakenne Oyj, Finnland Weltmarktführer im Bau von Blockhäusern