Jonna Laine

Jonna Laine, B.A.

Praktikantin

Lehrstuhl für Fennistik

Hans-Fallada-Str. 20 (Raum 14)
17487 Greifswald

jonna.laine@helsinki.fi

Sprechzeit:
nach Vereinbarung

Über mich (deutsche Fassung)

Ich studiere Translation Deutsch an der Universität Helsinki. Als Translationsstudentin bin ich sowohl von der finnischen als auch von der deutschen Sprache sehr fasziniert, und ich freue mich sehr, diese zwei in Greifswald auf eine für mich neue Weise verbinden zu können. Von der Geschichte her scheint Greifswald eine interessante Stadt zu sein, und ich bin gespannt darauf, was das Praktikum an so einer alten und bedeutenden Universität alles anbieten kann. Ich hoffe, dass ich für die Fennistikstudierenden einen guten Eindruck von meinem Heimatland vermitteln kann.

Lyhyesti minusta [heinäkuu 2017]

Opiskelen saksan kääntämistä Helsingin yliopistossa. Kääntäjäopiskelijana olen kiinnostunut niin suomen kuin saksankin kielestä, ja Greifswaldissa pääsen yhdistämään nämä kaksi minulle uudella tavalla. Greifswald vaikuttaa historiansa puolesta mielenkiintoiselta kaupungilta, ja odotankin innolla, mitä työharjoittelu näin vanhassa ja merkittävässä yliopistossa voi tarjota. Toivon, että pystyn antamaan fennistiikan opiskelijoille hyvän kuvan kotimaastani.