Abstract:

Das Projektziel besteht in der Erarbeitung eines grundlegenden, teils enzyklopädischen Überblickswerks zu den lexikalischen Spuren vorhistorischer ostseefinnisch-baltischer Sprachkontakte. Das Werk stellt in der Lehre und Forschung sowohl der Fennistik/Finnougristik als auch der Baltistik und der Archäologie des Ostseeraums seit langem ein Desiderat dar. Als ein Grundlagenwerk der arealbezogenen historischen Sprachkontaktforschung stellt es zudem ein bisher nicht vorhandenes Bindeglied zur arealtypologischen Grundlagenforschung und zur lexikologisch-semantischen Forschung philologischer Anrainerdisziplinen dar. Ausgehend von der Erforschung alter germanisch-ostseefinnischer Lehnbeziehungen, die u.a. zu einer präzisen Neudatierung der relevanten Sprachkontakte geführt hat, ist es der Finnougristik gelungen, ein hochentwickeltes Instrumentarium zur Identifizierung von Lehnwörtern zu etablieren, dessen allgemeinlinguistisches Transferpotenzial durch das baltisch-ostseefinnische Forschungsprojekt nochmals verbessert und international deutlich bekannter gemacht wird. Der Charakter des Lehnwortschatzes lässt wichtige Schlüsse auf die kulturgeschichtliche Entwicklung im östlichen Ostseeraum zu. Zur Beurteilung vorgeschichtlicher Prozesse nimmt hier gerade die Sprachwissenschaft in Ermangelung historischer Quellen eine wichtigere Rolle ein, als in jenen Kulturräumen mit frühen Überlieferungen. Zur interdisziplinären Berücksichtigung der Expertise internationaler Fachleute wird in einer gesonderten Redaktionsphase das sukzessive bearbeitete lexikalische Material über eine speziell konzipierte interaktive Plattform online zur Kommentierung bereitgestellt. Die Wortartikel des etymologischen Wörterbuchteils der Monographie folgen zudem einem innovativen lexikografischen Gliederungsprinzip, das u.a. die Verbreitung der für eine baltische Lehnetymologie vorgeschlagenen Einzellemmata und ihrer Bedeutungen in den 22 ostseefinnischen Hauptdialekten visualisiert erfassbar macht.