Minusta lyhyesti (fi.)

Olen suomen kielen maisterivaiheen opiskelija Turun yliopistosta. Suomen kielessä minua kiinnostaa erityisesti puhuttu suomi ja sen eroavaisuudet kirjakielestä.Virallinen sivuaineeni on poliittinen historia, vaikka olen opiskellut paljon muutakin, kuten esimerkiksi fonetiikkaa ja puheterapiaa. Opintojeni aikana olen asunut ympäri maailmaa toinen toistaan isommissa kaupungeissa, ja nyt minusta on ihanaa palata Eurooppaan Itämeren rannalle.

Kirjoitan pro gradu -tutkielmaani suomenkielisten mainosten argumentoinnista.

 

Laura Grewe, M.A.

Wissenschaftliche Mitarbeiterin
(derzeit abwesend / out of office)

Lehrstuhl für Fennistik

Ernst-Lohmeyer-Platz 3 (Raum E.27)
17487 Greifswald
Tel.: +49 (0)3834 420 3618

laura.grewe[at]uni-greifswald.de

Sprechzeit:

CV (Kurzform)

CV (Kurzform)

04/2020 – 12/2020
Lektorin für Finnisch (Vertretung) an der Universität Greifswald

06/2019 - 07/2019
Senior Counselor, Finnischlehrerin und Leiterin des Tagescamps für die Concordia Language Villages in Minnesota, USA

02/2019 - 05/2019
Übersetzerin für die Schöneicher Rüdersdorfer Straßenbahngesellschaft Technisches Übersetzen von Straßenbahnmanualen Finnisch – Deutsch

2017 - 2021
Masterstudium Sprachliche Vielfalt in Fennistik mit Nebenfach DaF, inklusive 6-monatiger Erasmus-Auslandsaufenthalt an der Helsingin Yliopisto
Thema der Masterarbeit: Das Finnlandbild der Amerikafinnen zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Eine vergleichende Analyse historischer Schriftzeugnisse.

10/2017 - 05/2018
Mitarbeit an den Neuen Nordischen Novellen VI als Übersetzerin für Finnisch - Deutsch

05 - 06/2016
Praktikum bei 09 Helsinki Human Rights, Finnland (Staatlich finanziertes Projekt zur Förderung der Chancengleichheit von Kindern und Jugendlichen, insbesondere mit Migrationshintergrund)

2013 - 2017
Ernst-Moritz -Arndt-Universität Greifwald, Bachelorstudium der Fennistik und Kommunikationswissenschaft, Abschluss Bachelor (während des Studiums 10-monatiger  Erasmus-Auslandsaufenthalt an der Helsingin  Yliopisto)

10/2011
Praktikum als Übersetzerin bei Honkarakenne Oyj, Finnland Weltmarktführer im Bau von Blockhäusern