Neue Nordische Novellen VII
Das Projekt Neue Nordische Novellen findet seit 2019 zum siebten Mal an der Universität Greifswald statt. Dabei übersetzten 30 Studierende der Fennistik, Skandinavistik, Baltistik, Slawistik und Ukrainistik Kurzprosa und Lyrik von zumeist Newcomer*innen der jeweiligen literarischen Szenen erstamalig ins Deutsche. Das Projekt wird von den Studentinnen Noëmi Grimm und Anja Köneke geleitet.
Das Ziel des Projektes ist es, Studierenden die Möglichkeit zu geben, erste berufspraktische Erfahrungen im literarischen Übersetzen zu sammeln, sich näher mit der Literarturszene ihrer Schwerpunktländer zu beschäftigen und Kontakte zu Autoren und Verlagen zu knüpfen.
Neue Nordische Novellen VII
Herausgeberinnen: Noëmi Grimm und Anja Köneke
Institut für Fennistik und Skandinavistik
Ernst-Lohmeyer-Platz 3
17489 Greifswald
neuenordischenovellenuni-greifswaldde
Anfang Januar 2021 ist die siebte Anthologie der Neuen Nordischen Novellen unter dem Titel „Zeitstücke“ im Heiner Labonde Verlag erschienen. Studierende der Universität Greifswald übersetzten für das Werk 53 Kurzgeschichten und Gedichte, die sich alle mit dem Thema Zeit beschäftigen, aus insgesamt elf Sprachen ins Deutsche. Die Anhtologie wird dauerhaft als Print sowie als E-Book im Buchhandel erhältlich sein.
