Informationen zu Schwedisch-Prüfungen in der Greifswalder Skandinavistik

Hilfsmittel: Ab einschließlich Niveau B1 sind bei den schriftlichen Prüfungen Wörterbücher zugelassen, die ihr selbst mitbringen müsst. Elektronische Wörterbücher sind bisher nicht zugelassen.

Themen: Wer eine Lese- oder Themenliste absprechen muss, sollte sich rechtzeitig Gedanken darüber machen. Die fertige (und gutgeheißene) Liste ist spätestens 14 Tage vor dem Prüfungstermin abzugeben (Mail).

Termine und Orte für MÜNDLICHE Prüfungen werden dem Zentralen Prüfungsamt mitgeteilt und am Schwarzen Brett ausgehängt (ELP3, 1. OG neben Raum 1.05). Grundsätzlich planen wir Präsenzprüfungen.

Termine für SCHRIFTLICHE Prüfungen - Diese Termine gelten
A) ab einschließlich WS2022/23 auch für den Diplomstudiengang BWL (Das ist neu!) und
B) unter Vorbehalt für den Fall, dass corona-etc.-bedingt die Regeln für Präsenzprüfungen einen anderen Termin notwendig machen:

• Wintersemester 2023/24: Alle Klausuren finden in Präsenz statt. Sofern nicht kurzfristig Änderungen erfolgen müssen, werden alle Klausuren am Samstag, 3. Februar 2024, ab 14.30 Uhr im Hörsaal Loefflerstraße 70 (Wirtschaftswissenschaften) geschrieben.
• Sommersemester 2024: Alle Klausuren finden in Präsenz statt. Sofern nicht kurzfristig Änderungen erfolgen müssen, werden alle Klausuren am Samstag, 20. Juli 2024, ab 14.30 Uhr im Hörsaal Loefflerstraße 70 (Wirtschaftswissenschaften) geschrieben.

Spracherwerb I (PO2012 / PO2019) - schriftlich nach 1 Semester

• Hier erscheint in der letzten Unterrichtswoche die AUFGABE VOR DER MÜNDLICHEN PRÜFUNG.
  SS 2023: Diese Vorarbeit für die mündliche Prüfung kann per Mail eingereicht werden - bitte bis spätestens Montag, den 24. Juli, 10 Uhr, an Birgit Hoffmann mailen!
• Spracherwerb II (PO 2019) - Infoblatt zum Prüfungsverlauf
• Spracherwerb II (PO 2019) - hier die "Pensumliste"

BWL "Ostseeraum - Schwedisch"

• Diplom-BWL: Seit dem Sommersemester 2016 umfassen die BWL-Prüfungen folgende zwei Teile:
  • Fragen zu Schweden, ca. 15%.
  • schriftliche Prüfung auf Niveau A2 (ohne Hilfsmittel), inhaltlich gilt v.a. Infoblatt "Pensumliste" zu Spracherwerb II (oben), ca. 85%. Dieser Teil kann alle Übungsformen von Sprachprüfungen umfassen, z.B. Grammatik, Vokabeltest, Leseverstehen, Übersetzung, Textproduktion auf Schwedisch. Zur Orientierung können ältere A1-Prüfungen dienen, zu denen man als Seminar-Teilnehmer*in per Moodle Zugang bekommt.

Zur Gültigkeit dieser Angaben: Im Lauf des jeweiligen Semesters wird hier angesagt, ob die Literatur sich ändert (das wäre der Fall, wenn z.B. von einem der Bücher eine Neuauflage herauskommt).

• M.Sc. BWL (PO2019):
  Nach der schriftlichen A1-Prüfung ist die A2-Prüfung mündlich. Sie umfasst alles, was für A2 im B.A. gilt plus ein Thema, das mindestens 3 Wochen vor Semesterende mit dem*der Prüfer*in abgesprochen sein soll. Hier soll etwas aus Deutschland (bzw. dem Heimatland) auf Schwedisch präsentiert werden, z.B. ein Ort (die Heimatstadt/-region), ein Brauchtum (der Kölner Karneval, ...), eine bedeutende Persönlichkeit (Schriftsteller, Politiker, …), eine interessante Zeit (der Dreißigjährige Krieg, ...), …

Prüfung: Spracherwerb III (B.A. PO2012/2019, modularisierte Lehramtsstudiengänge) - Infoblatt

Leseliste SE III (B.A.2012/2019, LA)     Diese Leseliste galt ab WS 2021/22 und wird im Herbst 2023 überarbeitet!
Wenn ihr andere Bücher findet, die ihr vorschlagen wollt: "Lättläst"-Bücher sind nicht erlaubt, dagegen sind modernisierte Versionen von älteren Texten erlaubt (mit moderner Rechtschreibung und einzelnen moderneren Ausdrücken als im Original). - Diverse schwedische Klassiker gibt es gratis als e-pub-Datei bei Litteraturbanken.
Und wichtig: Du sollst deine abgesprochene(!) Liste spätestens 2 Wochen vor der Prüfung an deine*n Prüfer*in mailen.

Teste und erweitere dein Vokabular mit ...
Therese BERNHARDT (2012): Schwedisch Grund- und Aufbauwortschatz. Hueber Verlag

Auf Niveau B2 haben wir eine schriftliche und eine mündliche Prüfung, die einzeln abgelegt werden, also nicht als Kombiprüfung wie die B1-Prüfung.

MÜNDLICH: Diese Prüfung entspricht in den Lehramtsstudiengängen (PO2012) dem mündlichen Teil von Spracherwerb IV. In den meisten anderen Studiengängen heißt diese Prüfung Sprachpraxis 1.
Dauer des Prüfungsgesprächs: 20 Minuten
Prüfungsleistung: Im Vorfeld werden mit dem*der verantwortlichen Prüfer*in drei Themen abgesprochen, die alle im Prüfungsgespräch behandelt werden können. Am Prüfungstag bekommst du zu jedem der drei Themen eine etwas spezifischere Themenstellung - eines dieser Themen wählst du aus und damit beginnt das Prüfungsgespräch. Schick deine abgesprochene(!), endgültige Themenliste per Mail an deine*n Prüfer*in, bitte spätestens zwei Wochen vor der Prüfung.

SCHRIFTLICH: Diese Prüfung entspricht in den Lehramtsstudiengängen (PO2012) dem schriftlichen Teil von Spracherwerb IV. In den meisten anderen Studiengängen heißt diese Prüfung Sprachpraxis 3.
Dauer der Klausur: 240 Minuten (Lehramt) bzw. 180 Minuten (andere Studiengänge)
Prüfungsleistung: Ein Aufsatz von 600-700 Wörtern (Lehramt) bzw. von 500-600 Wörtern (andere Studiengänge) Umfang zu einem von 2-3 vorgegebenen Themen.

Auf Niveau C1 bieten wir zwei Prüfungen an:
A) mündliche Rezeptionsprüfung (Teil der Lehramtsausbildungen Gymnasium und Regionale Schulen sowie Sprachpraxis 2 in den Master-Studiengängen) und
B) Übersetzungsprüfung (Übersetzung ins Schwedische, Teil von Spracherwerb V im Lehramt Gymnasium, 240 Minuten).